S1これは僕ぼくの個人的こじんてきな意見いけんだが、「悩なやみ」と無縁むえんの幸しあわせは存在そんざいしないと思おもう。S2ものづくりでも「悩なやみ」はとても重要じゅうようで、悩なやみをどう解決かいけつするか、どう昇華しょうか(注1)させるかが、作つくった成果せいか、物ものの存在感そんざいかんや主張しゅちょうに直結ちょっけつする。

S1その観点かんてんで言いうと、最近さいきんの日本にほんの製品せいひんには「悩なやみ」が見みえない。S2「悩み」が見えない理由は悩なやみに取とり組くまずに切きり捨すててしまうからだと思おもう。S3日本人にほんじんは「シンプル」に強つよいあこがれを持もっているが、いつの頃ころからか「要素ようそが少すくなくて単純たんじゅんなことがシンプルだ」という誤あやまった思おもい込こみを抱いだいてしまっている。S4だから日本人は重要じゅうようなものを切きり捨すててしまって平気へいきなのだ。

S1そういう思おもいつきと勢いきおいだけで作つくられた商品しょうひんを「チューインガム商品しょうひん」と僕ぼくは呼よぶ。S2作つくられたものが薄うすっぺらで、すぐに味あじがなくなって捨すてられるからだ。

S1日本人にほんじんの多おおくは「日本文化にほんぶんかの神髄しんずい(注2)はシンプルさだ」と思おもっているようだが、僕ぼくは完全かんぜんには同意どういできない。S2日本文化にほんぶんかにはいろいろな相反あいはん(注3)する要素ようそが複雑ふくざつに絡からみあって、それらを生いかしたまま歴史れきしの中なかで洗練せんれんされた結果けっか、一見いっけんシンプルに見みえているだけなのだ。S3その深ふかい部分ぶぶんを理解りかいできずに、切きり捨すてて単純化たんじゅんかしたものを簡単かんたんに製品せいひんにしているから味あじが出でてこない。

S1日本文化にほんぶんかと同様どうように、切きり捨すてではなく洗練せんれんによってシンプルに見みえるものは、ヨーロッパのブランド商品しょうひんなどにもよくある。S2内在ないざいしていた相反あいはんする要素ようそがうまく噛かみ合あって(注4)いるから、そういうものはシンプルに見みえるだけなのだ。

S1要素ようそが少すくなくて単純たんじゅんなものと、洗練せんれんによってシンプルに見みえるものを比較ひかくすると、内包ないほうされている複雑ふくざつさが全然ぜんぜん違ちがう。S2しかも後者こうしゃには、作つくった人ひとたちのいろいろな悩なやみも見みえる。S3最初さいしょのうちは作り手の悩みはうまく隠かくされていて見みえないが、使つかっているうちに「あ、こうやって悩なやんで、それでその結果けっかこういう処理しょりをして、それでこの製品せいひんができてきたのか」ということがわかってくる。S4だから奥おくが深ふかい商品しょうひんが生うまれ、使つかっていてもいろんな側面そくめんが次々つぎつぎと現あらわれてくるので飽あきが来こないのだ。

S1悩なやみを避さけて切きり捨すてた「もの」ゃ「ひと」には、そういう面白おもしろみが存在そんざいしない。